Le Rebout, août 2004